Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2018

Sincerely 歌詞 TRUE (唐沢美帆 / Miho Karasawa) แปลไทย

กลับมาอีกครั้งกับ ช่วงแปลเพลง.... รอบนี้เป็นเพลงจากอนิเมะ Violet Evergarden เป็นอีกเมะเรื่องหนึ่งที่เป็นสุดยอดของปี 2018 เรื่องหนึ่งก็ว่าได้.....สามารถรับชมได้ทาง Neflix ด้วยนะ..... 知らない言葉を 覚えていくたび             ยามที่ได้เรียนรู้ “คำ"ที่ไม่รู้มาก่อน おもかげのなか 手を伸ばすの                ควานหาเอา จากเงาในความทรงจำ だけど一人では 分からない言葉も        แต่ทว่า เพียงคนเดียวนั้น ก็อาจจะมี あるのかもしれない                                    คำที่ไม่เข้าใจได้ さよならは 苦くて                                    การจากลานั้น มันแสนขม  アイシテル は 遠いにおいがした               “ฉันรักเธอ" มีกลิ่นที่แ...

รีวิว ร้านตัดผมบนเกาะ

1 คุณคิดว่า การมาอยู่ต่างประเทศ สิ่งที่ยากที่สุดคืออะไร.... การหางานหรอ? (ไม่ใช่หรอก เพราะของแบบนี้มันมีรูปแบบของมัน ถ้าหาไม่ได้ก็หาต่อไป.....) อ่า....การติดต่อราชการ? (ชาวเกาะเดียวนี้พัฒนา ถึงขั้นมีอาสาสมัครแปลและช่วยเขียนเอกสารกับชาวต่างชาติ รวมถึงช่องพิเศษด่วนสำหรับต่างชาติในบางเขตด้วย....) ซื้อของ? ไปรพ.? เดินทาง? ทั้งนี้ทั้งนั้นสามารถหาได้จากอ.กูเกิ้ลหมด......แล้วสิ่งที่ยากที่สุดสิ่งหนึ่งนั้นคืออะไรละ..... สำหรับข้าพเจ้าแล้ว....มันคือการไปตัดผม........... ถ้าใครคิดว่าการตัดผมที่เกาะแห่งนี้มันง่ายละก็ ข้าพเจ้าจะขอสาธยายให้ฟัง....แล้วท่านอาจจะรู้ว่าทำไม... หนึ่งในกิจกรรมที่เวลามีเวลากลับประเทศเด็กที่อยู่เกาะแห่งนี้ถึงไปตัดผมกัน.... 2 ปัจจัยแรกนั้นคือ ราคา การตัดผมที่เกาะนี้ มีค่าใช้จ่ายสูงมากในร้านซาลอนราคาจะเริ่มต้นที่ประมาณ 4000¥ หรือตามร้านตัดผมด่วนจะอยู่ที่ 1000¥ (ไปตัดทีนี้.....แทบจะล้มละลาย) แต่ทั้งนี้ การตัดและทำสีในคราวเดียวกับใช้ค่าใช้จ่ายถูกกว่าที่ไทยนะ (ประมาณ 3000 บาท ) เพราะที่นี้ทำสีผมดีมาก และ ชาวเกาะนิยมย้อมผมกันด้วย...... ขั้นแรกของการเข้าไป...