Skip to main content

คาบเรียนแรก

บันทึกของการเรียน ป.โท รายสะดวก.. 

หลังจากฝ่าสายฝนที่เทลงมาแบบเหมือนอดกลั้นมาหลายวันก็ถึงห้องเรียนคนแรก(อีกแล้ว....) เด็กนศ.ญี่ปุ่นแต่ละคนก็ดูมีความเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองดี จนบางคนเราน่าจะเข้าไม่ถึง.....

เสียงออดดัง พร้อมกับอาจารย์ที่ปรึกษาที่เดินเข้ามาพร้อมถุงผ้าสีแดงใบสด ไม่พูดอะไรมากก่อนจะแจกเอกสารอธิบายตัววิชาในภาคเรียนนี้ นอกจากตัวหัวข้ออธิบายว่าวิชานี้จะสอนอะไรแล้ว สิ่งที่เห็นคือ ภาษาอังกฤษจำนวนมากในระดับที่เหล่าหนุ่มนศ.ญี่ปุ่นร้องโหยหวนกันเบาๆ.......

“เอาละ จะเริ่มอธิบายคาบเรียนแล้วนะ” หลังจากนั้นก็เป็นการอ่านภาษาอังกฤษตามที่เขียนเอาไว้ 

ระบบของทางมหาลัยคือ ในคาบแรกจะเป็นการอธิบายรายวิชาทั้งหมดว่า จะสอนอะไร ใช้หนังสืออะไร และสอบเก็บคะแนนยังไง..... หลังจากนั้น นศ.ก็สามารถเลือกที่จะลง หรือ ไม่ลงในรายวิชานั้นๆได้อย่างอิสระ (ยกเว้นวิชาที่ อ.ที่ปรึกษาเราเป็นเจ้าของวิชาอ่านะ ถ้าไม่ลงก็อาจจะมีดราม่ากันก็เป็นได้.....) พูดง่ายๆก็เหมือนการทดลองเรียนดูก่อน น่าสนใจ ชอบไม่ชอบ ก็ค่อยเลือกลงกันอีกที ในช่วง 3 อาทิตย์แรกหลังเปิดเทอม

ถือว่าเป็นระบบที่ทางมหาลัยไทยควรนำไปใช้ เพราะตัวเด็กเองสามารถเลือกได้ว่าอยากเรียนวิชาไหน และ รู้ว่าตัวเองสนใจวิชานี้จริงๆหรือไม่ ไม่ใช่เลือกจากหนังสือหลักสูตรเล่มหนาๆ ที่บางทีวิชากับสิ่งที่สอนเหมือนหนังไม่ตรงปกอย่างบอกไม่ถูก......

ระบบการเรียนในวิชานี้คือ การแบ่งหัวข้อ และให้ นศ.ที่รับกรรมในแต่ละสัปดาห์ไปศึกษาอ่านมาล่วงหน้า จากนั้นก็เตรียมการสอนให้เพื่อนร่วมห้อง ระหว่างนั้นอาจารย์ก็จะยิงคำถามเพื่อย้ำความเข้าใจไปด้วย 

และ ไอ้เด็กน้อยผู้น่าสงสารที่โดนรับกรรมอาทิตย์แรกนั้นก็คือ........
“เออ ถ้ายังไง รบกวนนำเสนอเป็นคนแรกได้ไหม เพราะยังไงเธอก็ลงวิชานี้แน่ๆใช่ไหมละ ถ้าเป็นเธอน่าจะทำได้แหละ รบกวนด้วยน้าาา”


(กดสั่งหนังสือเรียนจากเว็บอเมซอนอย่างรวดเร็ว...........) 

Comments

Popular posts from this blog

翻訳練習 365日の紙飛行機 365วันของเครื่องบินกระดาษ เนื้อเพลงแปลไทย

เป็น Label ใหม่ของ blog ที่อยากหัดภาษาชาวเกาะให้แกร่งมากขึ้น ถ้าผิดพลาดอะไรยังไง ทิ้งคอมเม้นไว้ได้เลยนะฮะ เปิดประเดิมกับ เพลงวงไอดอลดังอย่าง AKB48 ที่พึ่งเปิดตัววงน้องใหม่อย่าง BNK48 ในไทยไป ทั้งนี้เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่ได้รับการแปลและเอาไปร้อง (แอบเสียดายเนื้อหาเพลงอยู่บ้าง แต่น้องๆเค้าก็พยายามร้องกันดี) เอาละ มาชมกันเลย 365日の紙飛行機 Artist : AKB48 朝の空を見上げて     เงยมองฟ้ายามเช้า 今日という一日が        วันนี้คงเป็นอีกวันที่ 笑顔でいられるように    อธิษฐานในใจขอให้ そっとお願いした           เป็นอีกวันที่จะยิ้มได้ 時には雨も降って    ในบางเวลา ที่หยาดฝนตกมา 涙も溢れるけど        น้ำตามันก็เอ่อล้นออกมา     思い通りにならない日は    ในวันที่มันไม่เป็นไปตามอย่างที่คิด 明日 頑張ろう               ก็พยายามในวันพรุ่งนี้กันเถอะ ずっと見てる夢は    เคยฝันตลอด 私がもう一人いて    ฝันที่มีฉันอีกคน  やりたいこと 好きなように    ทำเรื่องที่อ...

Sincerely 歌詞 TRUE (唐沢美帆 / Miho Karasawa) แปลไทย

กลับมาอีกครั้งกับ ช่วงแปลเพลง.... รอบนี้เป็นเพลงจากอนิเมะ Violet Evergarden เป็นอีกเมะเรื่องหนึ่งที่เป็นสุดยอดของปี 2018 เรื่องหนึ่งก็ว่าได้.....สามารถรับชมได้ทาง Neflix ด้วยนะ..... 知らない言葉を 覚えていくたび             ยามที่ได้เรียนรู้ “คำ"ที่ไม่รู้มาก่อน おもかげのなか 手を伸ばすの                ควานหาเอา จากเงาในความทรงจำ だけど一人では 分からない言葉も        แต่ทว่า เพียงคนเดียวนั้น ก็อาจจะมี あるのかもしれない                                    คำที่ไม่เข้าใจได้ さよならは 苦くて                                    การจากลานั้น มันแสนขม  アイシテル は 遠いにおいがした               “ฉันรักเธอ" มีกลิ่นที่แ...

[How to] เปลี่ยนใบขับขี่ไทย เป็นใบขับขี่ญี่ปุุ่น

หลังจากไม่ได้เขียนบล็อคซะนาน รอบนี้ขอแชร์ขั้นตอนการเปลี่ยนใบขับขี่ต่างชาติ เป็น ใบขับขี่ญี่ปุ่นค่ะ 外国免許切り替え  รายละเอียดทั้งหมด เขียนตามลำดับ และ ถ้ามีคำถามอะไรสามารถเม้นทิ้งไว้ได้ (ขออวดหน่อยว่า สอบขับรอบเดียวผ่านละ ฮิๆ..... :3) เอกสารที่ใช้ - ใบขับขี่ไทยที่ยังไม่หมดอายุ - หนังสือรับรองใบอนุญาติขับรถ (ขอที่กรมขนส่ง จตุจักร กทม.) - ใบแปลขับขี่จาก JAF (โตเกียว ยื่นเรื่องได้แถว 新橋駅) - ใบ จูมินเฮียว จากเขต (ห้ามเกิน 6 เดือน) ตอนไปขอให้ระบุว่าเอาไปใช้ทำใบขับขี่ - Passport ทั้งหมดที่มี (ทางนี้ยื่นทุกเล่มตั้งแต่มาอยู่ที่ญี่ปุ่น) - รูป 3x2.4cm (ไซส์ติดบัตรทั่วไป) ไม่ใช่รูปที่จะใช้บนใบขับขี่ การเดินทาง - เลือกทำที่ Fuchu (สำหรับใบขับขี่ไทย โตเกียวจะเลือกได้ 2 ที่ Samezu, Fuchu) - ลงที่สถานนี 武蔵小金井 ขึ้นรถบัสป้าย 6 ทางออก Nanowa - ลงป้ายหน้าสนามสอบ 試験場正門 Shikenjoseimon การยื่นเอกสาร - เดินไปยื่นเรื่องที่ชั้น 3 ช่อง 31 - รอเรียกคิวเช็คเอกสาร - จะมีการถามเกี่ยวกับการเรียนขับรถ (ค่าใช้จ่ายในการลงเรียนเป็นราคาบาท ระยะเวลาที่ใช้เรียน เนื้อหาการสอบ) ตอนอธิบายว่าสอบอะไรยังไง ตร.ให้รถของเล่นมาใช้ประก...